1
00:00:28,480 --> 00:00:30,080
عزیزم. عزیزم چی شده؟

2
00:00:30,380 --> 00:00:31,380
اوه بابا

3
00:00:31,820 --> 00:00:33,340
تو با من خیلی بدی

4
00:00:33,800 --> 00:00:38,300
سازمان بهداشت جهانی؟ اون عوضی لعنتی از مدرسه من
داشت بهت میگفت کاترینا

5
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
اوه، بیا

6
00:00:43,100 --> 00:00:44,100
خیلی متاسفم

7
00:00:45,140 --> 00:00:47,360
اون خیلی قلدره ازش متنفرم

8
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
عزیزم.

9
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
نگران نباش عزیزم

10
00:00:59,980 --> 00:01:00,980
من آن را اداره می کنم.

11
00:01:11,080 --> 00:01:15,380
تو باید کاترینا باشی

12
00:01:21,480 --> 00:01:22,700
من باید او باشم

13
00:01:24,970 --> 00:01:27,690
و خیلی خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم،
آقای لوگان

14
00:01:45,830 --> 00:01:51,770
ببین من میدونم داشتی چیکار میکردی و
همین الان متوقف خواهد شد

15
00:01:59,020 --> 00:02:05,540
من به تو نیاز دارم که کمی بیشتر باشی
خاص چون من در واقع کارهای زیادی انجام می دهم

16
00:02:05,540 --> 00:02:06,540
چیزها

17
00:02:08,960 --> 00:02:10,259
آیا این برای شما خنده دار است؟

18
00:02:10,919 --> 00:02:13,100
چون این برای من خنده دار نیست.

19
00:02:13,880 --> 00:02:18,880
و اگر از قلدری من دست نکشی
دختر، من مجبور خواهم شد که درگیر آن باشم

20
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
پلیس

21
00:02:21,480 --> 00:02:26,140
آیا مرا به اینجا دعوت کردی تا یک
قلب به دل؟

22
00:02:27,540 --> 00:02:28,540
یا...

23
00:02:29,390 --> 00:02:33,850
برای صحبت کردن و کمک به من برای دیدن
خطا در راه من؟

24
00:02:35,710 --> 00:02:41,750
یا... آیا فقط می خواستی از آن زمان استفاده کنی
برای تهدید من؟

25
00:02:43,250 --> 00:02:44,250
شما را تهدید می کند؟

26
00:02:45,290 --> 00:02:47,470
چه کسی در مورد تهدید شما چیزی گفته است؟

27
00:02:47,730 --> 00:02:49,510
این در مورد ایستادن برای لیبی است.

28
00:02:50,330 --> 00:02:51,650
البته که هست.

29
00:02:52,010 --> 00:02:54,090
و شرط می بندم که همیشه این کار را می کنی،
درست است؟

30
00:02:54,430 --> 00:02:55,430
ببخشید؟

31
00:02:56,190 --> 00:02:57,930
ببین من فقط میگم...

32
00:02:58,200 --> 00:03:03,160
این یک چیز است، خوب؟ در مدرسه،
معلمان، مدیر، همه آنها هستند

33
00:03:03,160 --> 00:03:04,760
همیشه برای او

34
00:03:06,960 --> 00:03:09,580
میدونی بهترین دوستش کیه
مدرسه است؟

35
00:03:10,120 --> 00:03:11,560
این مشاور راهنمایی است.

36
00:03:13,280 --> 00:03:17,240
چه جراتی داری! این راهنمایی لعنتی است
مشاور! میدونی چقدر رقت انگیزه

37
00:03:17,240 --> 00:03:19,340
است؟ خدا لعنت کنه دهنتو ببند

38
00:03:20,000 --> 00:03:23,560
ببین، آقای ویلکینز، متوجه شدم، باشه؟
تو عصبانی هستی

39
00:03:25,440 --> 00:03:31,940
و این ... آسان است که با من عصبانی شوید، اما من
واقعا فکر نکن از دست من عصبانی هستی من

40
00:03:31,940 --> 00:03:36,960
فکر کن... فکر کنم از لیبی عصبانی هستی.

41
00:03:38,240 --> 00:03:39,340
دیوانه در لیبی؟

42
00:03:39,760 --> 00:03:42,300
حالا چرا من باید از دست او عصبانی باشم؟

43
00:03:43,340 --> 00:03:48,800
خب، تو مرا به اینجا دعوت کردی چون
شما می خواهید از لیبی محافظت کنید، درست است؟

44
00:03:49,100 --> 00:03:50,700
البته! او دختر من است!

45
00:03:51,820 --> 00:03:54,500
شما می خواهید از او محافظت کنید؟

46
00:03:55,230 --> 00:03:57,130
زیرا او نیاز به محافظت دارد.

47
00:03:57,450 --> 00:04:01,910
او آن ذهنیت قربانی را نوشته است
سراسر او خیلی بدیهی است.

48
00:04:02,270 --> 00:04:03,390
و برای توجه است.

49
00:04:04,470 --> 00:04:08,050
درست مثل آن وحشت مزخرف احمقانه
حملات در مدرسه

50
00:04:08,890 --> 00:04:14,030
آن حملات پانیک بسیار بسیار واقعی هستند.
بیا، آقای ویلکینز. آیا شما هرگز

51
00:04:14,030 --> 00:04:17,329
احساس می کنم که آنها هستند، من نمی دانم
میدونی جعلی؟

52
00:04:17,769 --> 00:04:19,769
مثلاً چه کسی می‌تواند آن‌ها را اینقدر داشته باشد؟

53
00:04:21,329 --> 00:04:22,390
یعنی...

54
00:04:22,990 --> 00:04:24,970
من حدس می زنم او بسیار بیمارگونه است.

55
00:04:25,590 --> 00:04:31,370
پس شاید کسی خیلی ضعیف واقعا نتواند
فشارهای دنیای واقعی را کنترل کنید.

56
00:04:31,810 --> 00:04:34,350
چقدر جرات داری در مورد دخترم اینطوری حرف بزنی
که

57
00:04:34,670 --> 00:04:37,970
باشه، خوب من در مورد او صحبت نمی کنم
مانند آن در مورد شما صحبت کنید.

58
00:04:40,910 --> 00:04:45,670
میدونی وقتی به من زنگ زدی و من
پروفایل های رسانه های اجتماعی شما را جستجو کرد،

59
00:04:46,150 --> 00:04:49,270
میدونم طلاق گرفتی

60
00:04:50,970 --> 00:04:52,350
و میدونم...

61
00:04:53,290 --> 00:04:59,570
اما با صرف زمان و انرژی
و

62
00:04:59,570 --> 00:05:05,910
هوایی که لیبی می گیرد، خوب،

63
00:05:06,130 --> 00:05:10,250
شما احتمالا هرگز قرار ملاقات نمی گذارید

64
00:05:25,710 --> 00:05:27,750
من درست می گویم، نه؟

65
00:05:37,810 --> 00:05:39,370
و میدونی من چی فکر میکنم؟

66
00:05:43,310 --> 00:05:48,550
من فکر می کنم به این دلیل است که لیبی این کار را نمی کند
به شما اجازه دهید

67
00:05:51,950 --> 00:05:53,030
یعنی...

68
00:05:54,600 --> 00:06:00,860
خیلی واضحه که اون تو رو میخواد
بیشتر از همه توجه کنید

69
00:06:01,700 --> 00:06:08,460
منظورم این است که اگر به حالت او نگاه کنید
همیشه عکس های شما دو نفر را پست می کند،

70
00:06:08,560 --> 00:06:15,380
با تگ کردن شما و چیزهای دیگر، او نمی خواهد
برای به اشتراک گذاشتن شما با

71
00:06:15,380 --> 00:06:16,380
هر کسی

72
00:06:18,800 --> 00:06:23,060
و او به تو اهمیت نمی دهد
شادی

73
00:06:24,560 --> 00:06:28,600
تنها چیزی که او به آن اهمیت می دهد این است که همه شما را نگه دارد
برای خودش

74
00:06:33,600 --> 00:06:36,100
اشکالی ندارد که با او عصبانی باشید، آقای ویلکینز.

75
00:06:37,220 --> 00:06:38,460
شما حق دارید

76
00:06:45,420 --> 00:06:50,500
بس است. الان باید بری

77
00:06:52,040 --> 00:06:53,720
می دانی، پسر؟

78
00:06:54,350 --> 00:06:58,110
برای شما مناسب نیست، آقای ویلکینز.
معلومه که تو پسر خوبی هستی

79
00:06:58,430 --> 00:07:01,310
و به همین دلیل است که به لیبی اجازه دادید همه راه برود
بر شما

80
00:07:01,550 --> 00:07:05,750
و او گریه می کند و نقش قربانی را بازی می کند و شما
فقط بیا تا او را نجات دهی

81
00:07:05,750 --> 00:07:10,650
زمان و در حالی که مشغول انجام چه کاری هستید
او می خواهد، شما هرگز به آن نخواهید رسید

82
00:07:10,650 --> 00:07:11,650
آنچه می خواهید انجام دهید

83
00:07:12,670 --> 00:07:19,630
و باور کنید، من می دانم که وجود دارد
چیزهای خاصی که شما

84
00:07:19,630 --> 00:07:21,390
خواستن

85
00:07:24,110 --> 00:07:25,610
از کجا میدونی من چی میخوام؟

86
00:07:26,330 --> 00:07:29,170
به همین دلیل است که وقتی من را به اینجا دعوت کردید
لیبی خونه نبود

87
00:07:29,810 --> 00:07:32,010
می دانی، من ممکن است 18 ساله باشم، اما نیستم
احمق

88
00:07:32,990 --> 00:07:33,990
چی؟

89
00:07:34,390 --> 00:07:37,330
او اینجا نیست چون من او را نمی خواهم
رنج کشیدن دیگر شما به اندازه کافی انجام داده اید

90
00:07:37,330 --> 00:07:38,330
در حال حاضر

91
00:07:40,530 --> 00:07:42,010
اشکالی نداره آقای ویلکینز.

92
00:07:43,650 --> 00:07:46,470
لازم نیست اینقدر تدافعی باشی

93
00:07:49,130 --> 00:07:52,810
بهت میگم بگیر...

94
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
آنچه شما می خواهید.

95
00:08:14,820 --> 00:08:18,020
زانو بزن

96
00:08:20,560 --> 00:08:21,960
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

97
00:08:22,960 --> 00:08:24,780
به نظر می رسد تو همه چیزهایی را که من می خواهم می دانی.

98
00:09:46,480 --> 00:09:47,540
کمی تکان خوردن

99
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
بله.

100
00:09:54,820 --> 00:09:58,660
آره من می روم کمی انزجار کنم
تن

101
00:10:01,260 --> 00:10:03,240
این یک شلخته کوچک خوب است. مم - هوم

102
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
اوه

103
00:10:59,150 --> 00:11:00,150
لعنتی ها

104
00:11:45,640 --> 00:11:50,380
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

105
00:11:50,860 --> 00:11:52,760
ریتا، ریتا، گوش هایم را به داخل بکش.

106
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
آره

107
00:11:57,980 --> 00:11:58,980
آره

108
00:15:37,420 --> 00:15:38,420
متشکرم.

109
00:17:39,630 --> 00:17:41,430
لطفا چی؟ لطفا لعنت به من

110
00:17:41,870 --> 00:17:43,190
لطفا لعنت به من

111
00:17:44,050 --> 00:17:45,050
بله.

112
00:17:46,830 --> 00:17:49,450
من پدرت نیستم ولی تو لعنتی
نیاز به یکی

113
00:17:50,650 --> 00:17:54,210
اوه، بله.

114
00:18:40,290 --> 00:18:43,010
بله، بله، بله، بله، بله. لعنت بهش، لعنت
لعنت بهش بله.

115
00:22:17,449 --> 00:22:18,449
آره آره

116
00:23:21,360 --> 00:23:23,460
فقط احساس خیلی بهتری دارم

117
00:23:51,850 --> 00:23:52,850
اوه خدای من!

118
00:23:54,690 --> 00:24:00,150
لعنتی! بهتره به من بدی لعنتی
چون میتونم تحملش کنم من میتونم لعنتی

119
00:24:00,150 --> 00:24:02,190
آن را آره؟ آره من تو را زمین می گذارم.

120
00:24:02,810 --> 00:24:04,370
آره آره

121
00:24:09,030 --> 00:24:10,030
لعنتی مقدس

122
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
لعنتی مقدس

123
00:24:12,450 --> 00:24:18,150
بله مردم خوابند. من به آن نیاز دارم. من
لعنتی بهش نیاز داره

124
00:26:05,200 --> 00:26:06,200
آره

125
00:26:54,030 --> 00:26:57,150
لعنتی خوبه که باید داشته باشی
تمام مدت لعنتی شده

126
00:28:44,240 --> 00:28:45,240
این اقدامی است که ما باید انجام دهیم.

127
00:29:55,140 --> 00:29:58,180
بله، من آن را دوست دارم لعنتی اوه لعنتی
خدا

128
00:30:53,580 --> 00:30:54,580
بابا؟

129
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
کاترینا؟

130
00:30:59,360 --> 00:31:02,000
چه خبره لعنتی؟ اوه خدای من

131
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
بابا؟

132
00:31:06,220 --> 00:31:08,720
اوه خدای من او سعی می کند این کار را انجام دهد
دوباره

133
00:31:08,940 --> 00:31:10,480
من نمی خواهم به او گوش دهید.

134
00:31:10,780 --> 00:31:12,440
بابا چیکار میکنی

135
00:31:13,160 --> 00:31:14,680
عیسی مسیح، لیبی.

136
00:31:14,960 --> 00:31:17,970
برای یک بار در زندگی شما نمی توانستی
این را در مورد خودت بساز

137
00:31:17,970 --> 00:31:24,390
اوه

138
00:31:24,390 --> 00:31:31,070
خدای من

139
00:31:31,070 --> 00:31:37,730
این حس خیلی خوبی نداشت که می توانستم
لعنتی همین الان بیا خدای من

140
00:31:59,899 --> 00:32:04,300
من خیلی به شما افتخار می کنم. تو گفتی لعنتی
اون عوضی

141
00:32:04,540 --> 00:32:05,540
آره

142
00:32:35,760 --> 00:32:36,760
خیلی ممنون

143
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
وای خدای من.

144
00:33:27,080 --> 00:33:32,560
لعنت به این همه لعنت بهش لعنت بهش

145
00:34:33,860 --> 00:34:35,260
آره

146
00:35:25,360 --> 00:35:26,560
هر طور که می خواهی لعنتم کن

147
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
به دست آوردی

148
00:35:33,020 --> 00:35:34,560
آره آره

149
00:36:40,420 --> 00:36:41,420
همین است.

150
00:38:10,160 --> 00:38:10,919
بابا لعنتی؟

151
00:38:10,920 --> 00:38:11,920
آره

152
00:38:12,300 --> 00:38:15,340
لعنتی چی؟ باشه من می خوام تو من باشی
بابا لعنتی

153
00:38:44,000 --> 00:38:45,720
آره آره

154
00:38:46,760 --> 00:38:47,760
آره

155
00:38:48,960 --> 00:38:53,000
میخوام لعنتی به من بیای من می خواهم
تو لعنتی بیا پیش من

156
00:38:53,780 --> 00:38:54,780
آره

157
00:38:55,080 --> 00:38:56,080
آره

158
00:38:56,680 --> 00:38:59,140
لعنت به آن بار لعنتی را به من بده

159
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
لعنت به

160
00:39:01,100 --> 00:39:02,100
آره

161
00:39:02,720 --> 00:39:07,100
اوه، بله. همین است. همین است. یعنی
آن را همین است. این تنها چیز است

162
00:39:07,100 --> 00:39:07,759
من می خواهم.

163
00:39:07,760 --> 00:39:08,860
آره آره

164
00:39:17,230 --> 00:39:18,790
بله. این چیزی است که شما سزاوار آن هستید.

165
00:39:19,210 --> 00:39:20,210
این چیزی است که شما بدست می آورید.

166
00:39:21,870 --> 00:39:22,870
اوه لعنتی

167
00:39:22,910 --> 00:39:24,110
در اینجا ما می رویم. لطفا،

168
00:39:24,930 --> 00:39:25,788
لطفا، لطفا

169
00:39:25,790 --> 00:39:27,150
آره، آره، آره، آره

170
00:40:27,500 --> 00:40:30,880
باید بروم، مثل اینکه به او آرامش بدهم یا
چیزی

171
00:40:36,200 --> 00:40:37,420
او در اطراف آویزان شد.